die Eintagsfliege
번역
하루살이, 반짝 스타, 일시적 유행
예문
Die Eintagsfliege lebt nur für einen sehr kurzen Zeitraum.
하루살이는 아주 짧은 기간 동안만 삽니다.
War sein Erfolg nur eine Eintagsfliege?
그의 성공은 단지 반짝 성공이었을까?
문법 패턴
eine Eintagsfliege sein 반짝 스타이다 Die Band war leider nur eine Eintagsfliege.
sich als Eintagsfliege erweisen 일시적 유행으로 판명되다 Der Trend erwies sich als Eintagsfliege.
유사어
(비유적) das Strohfeuer (일시적인 열정)
어원
'Ein'(하나의) + 'Tag'(날) + 's' + 'Fliege'(파리). 말 그대로 '하루짜리 파리'라는 뜻입니다.
암기 팁
문자 그대로의 의미인 '하루살이'가 비유적인 의미인 '반짝 스타'나 '일시적인 유행'을 완벽하게 설명해줍니다.