die Eintagsfliege
Terjemahan
lalat capung, sensasi sesaat, fenomena sesaat
Contoh
Die Eintagsfliege lebt nur für einen sehr kurzen Zeitraum.
Lalat capung hanya hidup untuk waktu yang sangat singkat.
War sein Erfolg nur eine Eintagsfliege?
Apakah kesuksesannya hanya sensasi sesaat?
Pola Tata Bahasa
menjadi sensasi sesaat menjadi sensasi sesaat Die Band war leider nur eine Eintagsfliege.
ternyata hanya sensasi sesaat ternyata hanya sensasi sesaat Der Trend erwies sich als Eintagsfliege.
Kata Serupa
(kiasan) sensasi sesaat
Etimologi
Kata majemuk dari 'Ein' (satu) + 'Tag' (hari) + 's' + 'Fliege' (lalat). Secara harfiah berarti 'lalat satu hari'.
Tips Menghafal
Arti harfiah 'lalat satu hari' dengan sempurna menjelaskan arti kiasan dari sesuatu yang berumur pendek, seperti kesuksesan sesaat.