der Pfusch
Translation
shoddy work, botched job, moonlighting, scam
Examples
Das ist doch alles nur Pfusch.
This is all just shoddy work.
Er hat die Reparatur im Pfusch gemacht.
He did the repair on the side (illicitly).
Grammar Patterns
to do shoddy work (Pfusch machen) Please don't do any shoddy work!
to do sth. on the side (et4 im Pfusch machen) He did all the electrics on the side.
Similar Words
Synonyms: Murks, Schlamperei; Antonyms: Qualitätsarbeit (quality work), Meisterwerk (masterpiece)
Etymology
Derived from the verb 'pfuschen' (to bungle, to moonlight). The sound is evocative of something failing or being done hastily.
Memory Tips
Imagine the sound a leaky pipe makes: 'pfusch!' It's messy and not done right, which is the essence of the word.