der Pfusch
翻译
劣质工作, 豆腐渣工程, 私活
例句
Das ist doch alles nur Pfusch.
这全是劣质工程。
Er hat die Reparatur im Pfusch gemacht.
他接私活做了这个修理。
语法模式
做劣质工作 (Pfusch machen) 请不要偷工减料！
私下做某事 (et4 im Pfusch machen) 他私下里包了所有的电工活。
近义词
同义词: Murks, Schlamperei; 反义词: Qualitätsarbeit (优质工作), Meisterwerk (杰作)
词源
源自动词“pfuschen”（粗制滥造，偷工减料）。这个词的发音本身就带有拟声效果，像东西搞砸了的声音。
记忆技巧
想象某样东西坏掉时发出“噗嗤”一声，这个声音就让人联想到失败和劣质，这就是“Pfusch”。