der Pfusch
คำแปล
งานชุ่ย, งานที่ทำแบบขอไปที, งานนอก (ผิดกฎหมาย)
ตัวอย่าง
Das ist doch alles nur Pfusch.
นี่มันมีแต่งานชุ่ยๆ ทั้งนั้น
Er hat die Reparatur im Pfusch gemacht.
เขาซ่อมมันเป็นงานนอก
รูปแบบไวยากรณ์
ทำงานชุ่ย (Pfusch machen) ได้โปรดอย่าทำงานชุ่ยๆ!
ทำ...เป็นงานนอก (et4 im Pfusch machen) เขาเดินสายไฟทั้งหมดเป็นงานนอก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Murks, Schlamperei; คำตรงข้าม: Qualitätsarbeit (งานคุณภาพ), Meisterwerk (ผลงานชิ้นเอก)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'pfuschen' (ทำงานชุ่ย) ตัวคำมีเสียงคล้ายเสียงของสิ่งที่ล้มเหลวหรือผิดพลาด
เคล็ดลับการจำ
เสียง 'pfusch' (พฟุช) คล้ายกับเสียงลมที่รั่วออกมา 'ฟู่' หรือเสียงของที่พัง ให้จำภาพนั้นไว้