der Pfusch
訳
手抜き仕事, やみ仕事, インチキ
例文
Das ist doch alles nur Pfusch.
これは全部ただの手抜き仕事じゃないか。
Er hat die Reparatur im Pfusch gemacht.
彼はその修理をやみ仕事でやった。
文法パターン
Pfusch machen (手抜き仕事をする) Bau bitte keinen Pfusch!
et4 im Pfusch machen (…4をやみ仕事で行う) Er hat die ganze Elektrik im Pfusch gemacht.
類似語
Synonyme: Murks, Schlamperei; Antonyme: Qualitätsarbeit, Meisterwerk
語源
動詞「pfuschen」（手抜きをする）から来ています。擬音語的な響きがあります。
覚えるためのヒント
「プフッシュ！」という、何かが失敗して空気が抜けるような音を想像してください。それが「Pfusch」です。