der Pfusch
번역
날림 공사, 부실 작업, 부업
예문
Das ist doch alles nur Pfusch.
이건 전부 날림 공사잖아.
Er hat die Reparatur im Pfusch gemacht.
그는 그 수리를 부업으로 했다.
문법 패턴
날림으로 하다 (Pfusch machen) 제발 날림으로 하지 마세요!
…을/를 부업으로 하다 (et4 im Pfusch machen) 그는 모든 전기 공사를 부업으로 했습니다.
유사어
동의어: Murks, Schlamperei; 반의어: Qualitätsarbeit (양질의 작업), Meisterwerk (걸작)
어원
'pfuschen'(날림으로 하다) 동사에서 유래했습니다. 실패를 암시하는 의성어 같은 느낌을 줍니다.
암기 팁
무언가 '푸쉭!'하고 김이 새며 실패하는 소리를 상상해 보세요. 그것이 바로 'Pfusch'입니다.