der Pfusch
翻譯
劣質工作, 粗製濫造, 私活
例句
Das ist doch alles nur Pfusch.
這全是粗製濫造。
Er hat die Reparatur im Pfusch gemacht.
他接私活做了這個修理。
文法模式
做劣質工作 (Pfusch machen) 請不要偷工減料！
私下做某事 (et4 im Pfusch machen) 他私下裡包了所有的電工活。
近義詞
同義詞: Murks, Schlamperei; 反義詞: Qualitätsarbeit (優質工作), Meisterwerk (傑作)
詞源
源自動詞「pfuschen」（粗製濫造，偷工減料）。這個詞的發音本身就帶有擬聲效果，像東西搞砸了的聲音。
記憶技巧
想像某樣東西壞掉時發出「噗嗤」一聲，這個聲音就讓人聯想到失敗和劣質，這就是「Pfusch」。