Adjektiv

säumig

Translation

delinquent, in default, tardy, negligent

Er ist mit der Miete säumig.

He is in arrears with the rent.

Sei nicht säumig, deine Pflicht zu tun.

Don't be negligent in doing your duty.

to be säumig ((mit+3)) to be in arrears/default with (sth.) Er ist mit der Zahlung säumig.

to be säumig, ((to do sth.)) to be negligent in (doing sth.) Er war säumig, die Wahrheit zu sagen.

Synonyms: nachlässig, verspätet; Antonyms: pünktlich, zuverlässig

Derived from Middle High German 'sūmic', connected to 'säumen' (to delay). The core idea is being slow or holding back.

Think of someone who 'assumes' they can pay later, so they become 'säumig' (delinquent). The sound is slightly similar.