säumig
Traduzione
moroso, inadempiente, negligente
Esempi
Er ist mit der Miete säumig.
È in arretrato con l'affitto.
Sei nicht säumig, deine Pflicht zu tun.
Non essere negligente nel fare il tuo dovere.
Schemi grammaticali
essere säumig ((mit+3)) essere in arretrato/mora con (qc.) Er ist mit der Zahlung säumig.
essere säumig, ((nel fare qc.)) essere negligente nel (fare qc.) Er war säumig, die Wahrheit zu sagen.
Parole simili
Sinonimi: nachlässig, verspätet; Contrari: pünktlich, zuverlässig
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'sūmic', correlato a 'säumen' (ritardare, indugiare). La radice suggerisce lentezza o esitazione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che è sempre sul 'Saum' (orlo) di una scadenza, quindi è 'säumig' (moroso).