säumig
Tradução
inadimplente, em atraso, negligente
Exemplos
Er ist mit der Miete säumig.
Ele está com o aluguel atrasado.
Sei nicht säumig, deine Pflicht zu tun.
Não seja negligente em cumprir seu dever.
Padrões Gramaticais
estar säumig ((mit+3)) estar em atraso/inadimplente com (algo) Er ist mit der Zahlung säumig.
ser säumig, ((em fazer algo)) ser negligente em (fazer algo) Er war säumig, die Wahrheit zu sagen.
Palavras Similares
Sinônimos: nachlässig, verspätet; Antônimos: pünktlich, zuverlässig
Etimologia
Do alto-alemão médio 'sūmic', relacionado a 'säumen' (atrasar, demorar). A raiz sugere lentidão ou hesitação.
Dicas de Memorização
Pense em alguém que 'assume' que pode pagar depois e por isso se torna 'säumig' (inadimplente).