säumig
Traducción
moroso, atrasado, negligente
Ejemplos
Er ist mit der Miete säumig.
Está atrasado con el alquiler.
Sei nicht säumig, deine Pflicht zu tun.
No seas negligente en cumplir con tu deber.
Patrones gramaticales
estar säumig ((mit+3)) estar atrasado/en mora con (algo) Er ist mit der Zahlung säumig.
ser säumig, ((en hacer algo)) ser negligente en (hacer algo) Er war säumig, die Wahrheit zu sagen.
Palabras similares
Sinónimos: nachlässig, verspätet; Antónimos: pünktlich, zuverlässig
Etimología
Del alto alemán medio 'sūmic', relacionado con 'säumen' (retrasar, tardar). La raíz sugiere lentitud o vacilación.
Consejos de memorización
Piensa en alguien que 'resume' sus obligaciones para más tarde, volviéndose 'säumig' (moroso).