das Pulverfass
Translation
powder keg, tinderbox, flashpoint
Examples
Die Region ist ein politisches Pulverfass.
The region is a political powder keg.
Die Situation glich einem Pulverfass.
The situation was like a powder keg.
Grammar Patterns
to be a powder keg The political situation is a powder keg.
to sit on a powder keg With these secrets, we are sitting on a powder keg.
Similar Words
Synonyms: tinderbox, flashpoint, hotbed; Antonyms: stability, peace
Etymology
From 'Pulver' (powder) + 'Fass' (barrel/keg). Literally 'powder barrel'.
Memory Tips
Picture a barrel packed with gunpowder, poised to explode. This metaphor is used for any tense, volatile situation.