das Pulverfass
Traducción
polvorín, barril de pólvora
Ejemplos
Die Region ist ein politisches Pulverfass.
La región es un polvorín político.
Die Situation glich einem Pulverfass.
La situación era como un polvorín.
Patrones gramaticales
ser un polvorín La situación política es un polvorín.
estar sentado sobre un polvorín Con estos secretos, estamos sentados sobre un polvorín.
Palabras similares
Synonyms: polvorín, situación explosiva; Antonyms: estabilidad, paz
Etimología
Compuesto de 'Pulver' (pólvora) y 'Fass' (barril). Literalmente 'barril de pólvora'.
Consejos de memorización
Imagina un barril lleno de pólvora, a punto de estallar. Se usa como metáfora para una situación muy tensa y peligrosa.