das Pulverfass
Terjemahan
tong mesiu, situasi genting, situasi yang mudah meledak
Contoh
Die Region ist ein politisches Pulverfass.
Wilayah ini adalah tong mesiu politik.
Die Situation glich einem Pulverfass.
Situasinya seperti tong mesiu.
Pola Tata Bahasa
menjadi tong mesiu Situasi politik adalah tong mesiu.
duduk di atas tong mesiu Dengan rahasia-rahasia ini, kita duduk di atas tong mesiu.
Kata Serupa
Synonyms: situasi genting, titik nyala; Antonyms: stabilitas, perdamaian
Etimologi
Berasal dari 'Pulver' (bubuk mesiu) + 'Fass' (tong). Secara harfiah berarti 'tong bubuk mesiu'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah tong yang penuh dengan bubuk mesiu, siap meledak kapan saja. Ini adalah metafora untuk situasi yang sangat tegang dan berbahaya.