das Pulverfass
Tradução
barril de pólvora, estopim, situação explosiva
Exemplos
Die Region ist ein politisches Pulverfass.
A região é um barril de pólvora político.
Die Situation glich einem Pulverfass.
A situação parecia um barril de pólvora.
Padrões Gramaticais
ser um barril de pólvora A situação política é um barril de pólvora.
estar sentado em um barril de pólvora Com estes segredos, estamos sentados em um barril de pólvora.
Palavras Similares
Synonyms: estopim, situação explosiva; Antonyms: estabilidade, paz
Etimologia
Composto de 'Pulver' (pólvora) e 'Fass' (barril). Literalmente 'barril de pólvora'.
Dicas de Memorização
Imagine um barril cheio de pólvora, pronto para explodir. É uma metáfora para uma situação muito tensa e perigosa.