das Pulverfass
Traduction
poudrière, baril de poudre
Exemples
Die Region ist ein politisches Pulverfass.
La région est une poudrière politique.
Die Situation glich einem Pulverfass.
La situation ressemblait à une poudrière.
Modèles grammaticaux
être une poudrière La situation politique est une poudrière.
être assis sur une poudrière Avec ces secrets, nous sommes assis sur une poudrière.
Mots similaires
Synonyms: poudrière, situation explosive; Antonyms: stabilité, paix
Étymologie
Composé de 'Pulver' (poudre) et 'Fass' (tonneau, baril). Littéralement 'baril de poudre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un tonneau rempli de poudre à canon, prêt à exploser. C'est une métaphore pour une situation très tendue et dangereuse.