das Pulverfass
번역
화약고, 일촉즉발의 상황
예문
Die Region ist ein politisches Pulverfass.
그 지역은 정치적인 화약고이다.
Die Situation glich einem Pulverfass.
그 상황은 일촉즉발의 상황과 같았다.
문법 패턴
ein Pulverfass sein ~은 일촉즉발의 상황이다 그 정치 상황은 일촉즉발이다.
auf einem Pulverfass sitzen 위험한 상황에 처해 있다 우리는 이 비밀들 때문에 위험한 상황에 처해 있다.
유사어
Synonyms: 위기 지역, 폭발적인 상황; Antonyms: 안정, 평화
어원
'Pulver'(화약) + 'Fass'(통). 문자 그대로 '화약통'을 의미합니다.
암기 팁
화약으로 가득 찬 통을 상상해 보세요. 언제라도 폭발할 수 있는 매우 불안정하고 위험한 상황을 비유적으로 나타냅니다.