das Pulverfass
Traduzione
polveriera, barile di polvere
Esempi
Die Region ist ein politisches Pulverfass.
La regione è una polveriera politica.
Die Situation glich einem Pulverfass.
La situazione era come una polveriera.
Schemi grammaticali
essere una polveriera La situazione politica è una polveriera.
essere seduti su una polveriera Con questi segreti, siamo seduti su una polveriera.
Parole simili
Synonyms: polveriera, situazione esplosiva; Antonyms: stabilità, pace
Etimologia
Composto da 'Pulver' (polvere da sparo) e 'Fass' (barile). Letteralmente 'barile di polvere'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un barile pieno di polvere da sparo, pronto a esplodere. È una metafora per una situazione molto tesa e pericolosa.