das Schonvermögen
Traducción
patrimonio protegido, activos exentos, bienes inembargables
Ejemplos
Das Schonvermögen wird bei Sozialhilfe nicht angerechnet.
El patrimonio protegido no se tiene en cuenta para la ayuda social.
Es gibt gesetzliche Regelungen zum Schonvermögen.
Existen regulaciones legales sobre el patrimonio protegido.
Patrones gramaticales
tener un patrimonio protegido ((et4)) Das Schonvermögen übersteigt die Grenze nicht.
Palabras similares
franquicia (Freibetrag)
Etimología
Compuesto por 'schonen' (proteger, preservar) y 'Vermögen' (patrimonio, bienes). Literalmente 'patrimonio protegido'.
Consejos de memorización
Piense en el patrimonio que se 'protege' ('schonen') y no se considera para recibir ayudas sociales.