das Schonvermögen
訳
保護資産, 非課税資産, 資産控除
例文
Das Schonvermögen wird bei Sozialhilfe nicht angerechnet.
保護資産は社会扶助の算定に含まれません。
Es gibt gesetzliche Regelungen zum Schonvermögen.
保護資産に関する法的な規制があります。
文法パターン
das Schonvermögen haben 持っている保護資産 Das Schonvermögen übersteigt die Grenze nicht.
類似語
Freibetrag (控除額)
語源
「schonen」（保護する、大事にする）と「Vermögen」（資産）から成る。文字通り「保護される資産」。
覚えるためのヒント
社会保障を受ける際に「保護（schonen）」される「資産（Vermögen）」と覚える。