das Schonvermögen
Traduction
patrimoine protégé, biens insaisissables, patrimoine non mobilisable
Exemples
Das Schonvermögen wird bei Sozialhilfe nicht angerechnet.
Le patrimoine protégé n'est pas pris en compte pour l'aide sociale.
Es gibt gesetzliche Regelungen zum Schonvermögen.
Il existe des réglementations légales concernant le patrimoine protégé.
Modèles grammaticaux
avoir un patrimoine protégé ((et4)) Das Schonvermögen übersteigt die Grenze nicht.
Mots similaires
abattement (Freibetrag)
Étymologie
Composé de 'schonen' (épargner, protéger) et 'Vermögen' (patrimoine, fortune). Littéralement 'patrimoine épargné'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un patrimoine qui est 'épargné' ('schonen') et non pris en compte pour les aides sociales.