das Schonvermögen
คำแปล
ทรัพย์สินที่ได้รับการคุ้มครอง, ทรัพย์สินที่ได้รับการยกเว้น
ตัวอย่าง
Das Schonvermögen wird bei Sozialhilfe nicht angerechnet.
ทรัพย์สินที่ได้รับการคุ้มครองจะไม่ถูกนำมาคำนวณสำหรับสวัสดิการสังคม
Es gibt gesetzliche Regelungen zum Schonvermögen.
มีข้อบังคับทางกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินที่ได้รับการคุ้มครอง
รูปแบบไวยากรณ์
มีทรัพย์สินที่ได้รับการคุ้มครอง ((et4)) Das Schonvermögen übersteigt die Grenze nicht.
คำที่คล้ายกัน
Freibetrag (ค่าลดหย่อน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'schonen' (ถนอม, ปกป้อง) และ 'Vermögen' (ทรัพย์สิน, ความมั่งคั่ง) แปลตรงตัวว่า 'ทรัพย์สินที่ได้รับการถนอมไว้'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงทรัพย์สิน (Vermögen) ที่ได้รับการ 'ปกป้อง' (schonen) ไม่ต้องนำมาคำนวณเมื่อขอรับสวัสดิการสังคม