das Schonvermögen
Traduzione
patrimonio protetto, beni non pignorabili, patrimonio non aggredibile
Esempi
Das Schonvermögen wird bei Sozialhilfe nicht angerechnet.
Il patrimonio protetto non viene considerato per l'assistenza sociale.
Es gibt gesetzliche Regelungen zum Schonvermögen.
Esistono regolamenti legali sul patrimonio protetto.
Schemi grammaticali
avere un patrimonio protetto ((et4)) Das Schonvermögen übersteigt die Grenze nicht.
Parole simili
franchigia (Freibetrag)
Etimologia
Composto da 'schonen' (risparmiare, proteggere) e 'Vermögen' (patrimonio, beni). Letteralmente 'patrimonio risparmiato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un patrimonio che viene 'risparmiato' ('schonen') e non deve essere intaccato per ricevere assistenza sociale.