der Spatenstich
Traducción
primera palada, ceremonia de inicio de obras
Ejemplos
Der Spatenstich für die neue Schule findet morgen statt.
La ceremonia de inicio de obras para la nueva escuela es mañana.
Der Bürgermeister machte den ersten Spatenstich.
El alcalde dio la primera palada.
Patrones gramaticales
la primera palada para algo Der Spatenstich für das neue Krankenhaus ist nächste Woche.
Palabras similares
Sinónimos: colocación de la primera piedra, inicio de obras; Antónimos: finalización, inauguración
Etimología
De 'Spaten' (pala) + 'Stich' (pinchazo, picadura). Literalmente 'palazo'.
Consejos de memorización
Imagina a un político dando la primera palada en la tierra para simbolizar el comienzo de un nuevo proyecto.