der Spatenstich
訳
起工式, 鍬入れ式
例文
Der Spatenstich für die neue Schule findet morgen statt.
新しい学校の起工式は明日行われます。
Der Bürgermeister machte den ersten Spatenstich.
市長が最初の鍬入れを行いました。
文法パターン
der Spatenstich für et4 …4のための起工式 Der Spatenstich für das neue Krankenhaus ist nächste Woche.
類似語
Synonyme: Grundsteinlegung, Baubeginn; Antonyme: Fertigstellung, Einweihung
語源
「Spaten」（鋤）と「Stich」（突くこと）から。文字通り「鋤で突くこと」。
覚えるためのヒント
政治家が新しいプロジェクトの開始のために地面に鋤を突き刺している様子を想像してください。