der Spatenstich
Traduzione
posa della prima pietra, primo colpo di vanga
Esempi
Der Spatenstich für die neue Schule findet morgen statt.
La cerimonia della posa della prima pietra per la nuova scuola si terrà domani.
Der Bürgermeister machte den ersten Spatenstich.
Il sindaco ha dato il primo colpo di vanga.
Schemi grammaticali
la posa della prima pietra per qc Der Spatenstich für das neue Krankenhaus ist nächste Woche.
Parole simili
Sinonimi: posa della prima pietra, inizio dei lavori; Contrari: completamento, inaugurazione
Etimologia
Da 'Spaten' (vanga) + 'Stich' (colpo, puntura). Letteralmente 'colpo di vanga'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un politico che dà il primo colpo di vanga nel terreno per segnare l'inizio di un nuovo progetto di costruzione.