die Auseinandersetzung
Traducción
confrontación, disputa, debate, análisis
Ejemplos
Es gab eine heftige Auseinandersetzung.
Hubo una fuerte discusión.
Die Auseinandersetzung mit dem Thema ist wichtig.
El análisis del tema es importante.
Patrones gramaticales
una discusión ((con alg.)) ((mit+3)) Tuvo una discusión con su jefe.
el análisis ((de algo)) ((mit+3)) El análisis del pasado es importante.
Palabras similares
Sinónimos: conflicto, debate, análisis; Antónimo: acuerdo (Einigung)
Etimología
De 'auseinander' (por separado) + 'setzen' (poner). Significa 'poner las cosas por separado', ya sea para analizarlas o en una disputa.
Consejos de memorización
Imagina que 'pones' ('setzen') los argumentos 'por separado' ('auseinander') sobre la mesa para discutirlos. Eso es una 'Auseinandersetzung'.