die Auseinandersetzung
คำแปล
การเผชิญหน้า, การโต้เถียง, ข้อพิพาท, การวิเคราะห์
ตัวอย่าง
Es gab eine heftige Auseinandersetzung.
มีการโต้เถียงกันอย่างรุนแรง
Die Auseinandersetzung mit dem Thema ist wichtig.
การวิเคราะห์หัวข้อนี้อย่างจริงจังเป็นสิ่งสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
การโต้เถียง ((กับใครบางคน)) ((mit+3)) เขามีเรื่องโต้เถียงกับเจ้านายของเขา
การวิเคราะห์ ((เกี่ยวกับบางสิ่ง)) ((mit+3)) การพิจารณาอดีตเป็นสิ่งสำคัญ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Streit, Konflikt, Debatte, Analyse; คำตรงข้าม: Einigung (ข้อตกลง)
ที่มาของคำ
จาก 'auseinander' (แยกจากกัน) + 'setzen' (วาง) หมายถึงการ 'วางสิ่งต่างๆ แยกกัน' เพื่อวิเคราะห์ หรือเพราะความขัดแย้ง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนสองคนนั่ง 'auseinander' (แยกกัน) และ 'setzen' (วาง) ประเด็นที่ขัดแย้งกันลงบนโต๊ะ แสดงถึงความหมายทั้ง 'การโต้เถียง' และ 'การวิเคราะห์'