die Auseinandersetzung
Tradução
confronto, discussão, debate, análise
Exemplos
Es gab eine heftige Auseinandersetzung.
Houve uma discussão acalorada.
Die Auseinandersetzung mit dem Thema ist wichtig.
A análise aprofundada do tema é importante.
Padrões Gramaticais
uma discussão ((com alg.)) ((mit+3)) Ele teve uma discussão com seu chefe.
a análise ((de algo)) ((mit+3)) A análise do passado é importante.
Palavras Similares
Sinônimos: Streit, Konflikt, Debatte, Analyse; Antônimo: Einigung (acordo)
Etimologia
De 'auseinander' (separadamente) + 'setzen' (colocar). Significa o ato de 'colocar as coisas separadas', seja para analisá-las ou por causa de um desacordo.
Dicas de Memorização
Imagine duas pessoas sentadas 'auseinander' (separadas) e 'setzen' (colocando) seus pontos de vista conflitantes na mesa. Isso visualiza tanto 'discussão' quanto 'análise'.