die Auseinandersetzung
訳
対立, 論争, 討論, 分析
例文
Es gab eine heftige Auseinandersetzung.
激しい口論があった。
Die Auseinandersetzung mit dem Thema ist wichtig.
そのテーマを深く検討することが重要だ。
文法パターン
eine Auseinandersetzung ((mit+3)) ((j-m)) (（人3と）論争する) Er hatte eine Auseinandersetzung mit seinem Chef.
die Auseinandersetzung ((mit+3)) ((et3)) (（…3を）分析・検討する) Die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit ist wichtig.
類似語
Synonyme: der Streit, der Konflikt, die Debatte, die Analyse; Antonym: die Einigung (合意)
語源
auseinander (離れて) + setzen (置く)。意見が離れた人々が議論する、または物事を分析するために分解して置くイメージ。
覚えるためのヒント
二人が「auseinander (離れて)」座り、自分の意見をテーブルに「setzen (置く)」様子を想像すると、「論争」の意味が覚えやすい。