die Umsiedelung
Traducción
reasentamiento, reubicación, traslado
Ejemplos
Die Umsiedelung des Dorfes war notwendig.
El reasentamiento del pueblo fue necesario.
Die Firma plant eine Umsiedelung nach Berlin.
La empresa planea una reubicación en Berlín.
Patrones gramaticales
el reasentamiento de alg./algo El reasentamiento de los residentes fue complicado.
una reubicación a un lugar La reubicación a Hamburgo está planeada.
Palabras similares
der Umzug (la mudanza), la Verlegung (el traslado), la Migration (la migración)
Etimología
De 'um-' (re-) + 'siedeln' (asentarse) + '-ung' (sufijo de sustantivo). La acción de 'reasentarse'.
Consejos de memorización
Piensa en mover un 'Siedlung' (asentamiento) entero 'um' (alrededor) a un nuevo lugar. Se usa a menudo para traslados a gran escala.