die Umsiedelung
Traduzione
reinsediamento, ricollocazione, trasferimento
Esempi
Die Umsiedelung des Dorfes war notwendig.
Il reinsediamento del villaggio era necessario.
Die Firma plant eine Umsiedelung nach Berlin.
L'azienda sta pianificando un trasferimento a Berlino.
Schemi grammaticali
il reinsediamento di qn/qc Il reinsediamento dei residenti è stato complicato.
un trasferimento a/in un luogo Il trasferimento ad Amburgo è pianificato.
Parole simili
der Umzug (il trasloco), la Verlegung (il trasferimento), la Migration (la migrazione)
Etimologia
Da 'um-' (ri-) + 'siedeln' (insediarsi) + '-ung' (suffisso nominale). L'atto di 'reinsediarsi'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di spostare un intero 'Siedlung' (insediamento) 'um' (attorno) in un nuovo posto. Spesso usato per trasferimenti su larga scala.