die Umsiedelung
Terjemahan
pemukiman kembali, relokasi, transmigrasi
Contoh
Die Umsiedelung des Dorfes war notwendig.
Pemukiman kembali desa itu diperlukan.
Die Firma plant eine Umsiedelung nach Berlin.
Perusahaan merencanakan relokasi ke Berlin.
Pola Tata Bahasa
pemukiman kembali seseorang/sesuatu Pemukiman kembali para penduduk itu rumit. Die Umsiedelung der Anwohner war kompliziert.
relokasi ke suatu tempat Relokasi ke Hamburg direncanakan. Die Umsiedelung nach Hamburg ist geplant.
Kata Serupa
der Umzug (pindahan), die Verlegung (relokasi), die Migration (migrasi)
Etimologi
Dari 'um-' (kembali) + 'siedeln' (bermukim) + '-ung' (akhiran kata benda). Menandakan tindakan 'bermukim kembali'.
Tips Menghafal
Bayangkan memindahkan seluruh 'Siedlung' (pemukiman) 'um' (ke sekitar) tempat baru. Sering digunakan untuk perpindahan skala besar seperti desa atau perusahaan.