die Umsiedelung
訳
移住, 移転, 再定住
例文
Die Umsiedelung des Dorfes war notwendig.
その村の移住は必要だった。
Die Firma plant eine Umsiedelung nach Berlin.
その会社はベルリンへの移転を計画している。
文法パターン
die Umsiedelung von j-m/et3 (…の)移住 Die Umsiedelung der Anwohner war kompliziert.
eine Umsiedelung nach+3 (…への)移転 Die Umsiedelung nach Hamburg ist geplant.
類似語
der Umzug, die Verlegung, die Migration
語源
「um-」（再び、周りに）+「siedeln」（定住する）+「-ung」（名詞化接尾辞）。「再び定住すること」が元の意味。
覚えるためのヒント
「um」（周り）に新しい「Siedlung」（集落）を作るとイメージする。村や会社など、大規模な移動を指すことが多い。