die Umsiedelung
Tradução
reassentamento, realocação, transferência
Exemplos
Die Umsiedelung des Dorfes war notwendig.
O reassentamento da aldeia foi necessário.
Die Firma plant eine Umsiedelung nach Berlin.
A empresa está planejando uma realocação para Berlim.
Padrões Gramaticais
o reassentamento de alg./algo O reassentamento dos moradores foi complicado.
uma realocação para algum lugar A realocação para Hamburgo está planejada.
Palavras Similares
der Umzug (a mudança), a Verlegung (a transferência), a Migration (a migração)
Etimologia
De 'um-' (re-) + 'siedeln' (assentar, colonizar) + '-ung' (sufixo de substantivo). O ato de 'reassentar'.
Dicas de Memorização
Pense em mover um 'Siedlung' (assentamento) inteiro 'um' (ao redor) para um novo lugar. Frequentemente usado para mudanças em grande escala.