an|richten
Traducción
servir (comida), causar (daño)
Ejemplos
Sie richtet das Essen auf Tellern an.
Ella sirve la comida en los platos.
Der Betrug hat finanziellen Schaden angerichtet.
El fraude causó daños financieros.
Patrones gramaticales
((algo)) anrichten servir (comida) El chef está sirviendo el plato principal.
((algo)) anrichten causar (daño) La tormenta causó un gran daño.
Palabras similares
(comida) servir; (daño) causar, provocar
Etimología
Del prefijo separable an- y el verbo richten (dirigir, arreglar). Literalmente, dirigir algo hacia un propósito o sobre algo.
Consejos de memorización
Piensa en 'dirigir' (richten) la comida 'sobre' (an) un plato. Para el sentido negativo, piensa en 'dirigir' un daño 'hacia' (an) algo.