an|richten
번역
(음식을) 차리다, (피해를) 입히다
예문
Sie richtet das Essen auf Tellern an.
그녀는 음식을 접시에 담습니다.
Der Betrug hat finanziellen Schaden angerichtet.
그 사기는 재정적 손실을 초래했습니다.
문법 패턴
((et4)) anrichten (음식4를) 차리다 요리사가 메인 코스를 차리고 있습니다.
((et4)) anrichten (손해4를) 입히다 폭풍이 큰 피해를 입혔습니다.
유사어
(음식) servieren, auftragen; (손해) verursachen, herbeiführen
어원
분리 전철 an-과 동사 richten (향하게 하다, 준비하다)에서 유래. 문자 그대로는 무언가를 향해 준비하는 것입니다.
암기 팁
요리사가 음식을 접시 '위에(an)' 보기 좋게 '정리하는(richten)' 모습을 상상해 보세요. 또는 폭풍이 재앙을 '일으키는(anrichten)' 부정적인 의미도 기억하세요.