an|richten
คำแปล
จัด(อาหาร)ใส่จาน, ก่อให้เกิด(ความเสียหาย)
ตัวอย่าง
Sie richtet das Essen auf Tellern an.
เธอจัดอาหารใส่จาน
Der Betrug hat finanziellen Schaden angerichtet.
การฉ้อโกงนั้นก่อให้เกิดความเสียหายทางการเงิน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) anrichten จัด (อาหาร) พ่อครัวกำลังจัดอาหารจานหลัก
((et4)) anrichten ก่อให้เกิด (ความเสียหาย) พายุได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวง
คำที่คล้ายกัน
(อาหาร) servieren (เสิร์ฟ); (ความเสียหาย) verursachen (ก่อให้เกิด)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรคแยกได้ an- และกริยา richten (จัด, ทำให้ตรง) ความหมายตรงตัวคือจัดบางอย่างไปยังเป้าหมายหรือบนบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'จัด' (richten) อาหาร 'ลงบน' (an) จาน สำหรับความหมายเชิงลบ ให้นึกภาพการ 'ก่อ' (anrichten) ความเสียหาย 'แก่' (an) บางสิ่ง