an|richten
翻譯
擺盤, 裝盤, 造成(損害)
例句
Sie richtet das Essen auf Tellern an.
她把食物裝在盤子裡。
Der Betrug hat finanziellen Schaden angerichtet.
這起詐欺造成了經濟損失。
文法模式
((et4)) anrichten 擺放(食物) 廚師正在擺放主菜。
((et4)) anrichten 造成(損害) 暴風雨造成了巨大的損失。
近義詞
(食物) servieren, auftragen; (損害) verursachen, herbeiführen
詞源
由可分前綴 an- 和動詞 richten (對準，整理) 組成。字面意思是將某物對準或整理到某物上。
記憶技巧
想像廚師把食物精美地「整理」(richten)「到」(an)盤子裡。對於負面含義，想像災難「對」(an)某物「造成」(richten)了破壞。