an|richten
Traduzione
impiattare, causare (danni)
Esempi
Sie richtet das Essen auf Tellern an.
Impiatta il cibo sui piatti.
Der Betrug hat finanziellen Schaden angerichtet.
La frode ha causato un danno finanziario.
Schemi grammaticali
((qc)) anrichten impiattare (cibo) Lo chef sta impiattando la portata principale.
((qc)) anrichten causare (danno) La tempesta ha causato gravi danni.
Parole simili
(cibo) servire, impiattare; (danno) causare, provocare
Etimologia
Dal prefisso separabile an- e dal verbo richten (dirigere, sistemare). Letteralmente, dirigere qualcosa verso uno scopo o su qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'dirigere' (richten) il cibo 'su' (an) un piatto. Per il senso negativo, pensa a 'dirigere' un danno 'verso' (an) qualcosa.