an|richten
翻译
摆盘, 装盘, 造成(损害)
例句
Sie richtet das Essen auf Tellern an.
她把食物装在盘子里。
Der Betrug hat finanziellen Schaden angerichtet.
这起欺诈造成了经济损失。
语法模式
((et4)) anrichten 摆放(食物) 厨师正在摆放主菜。
((et4)) anrichten 造成(损害) 暴风雨造成了巨大的损失。
近义词
(食物) servieren, auftragen; (损害) verursachen, herbeiführen
词源
由可分前缀 an- 和动词 richten (对准，整理) 组成。字面意思是将某物对准或整理到某物上。
记忆技巧
想象厨师把食物精美地“整理”(richten)“到”(an)盘子里。对于负面含义，想象灾难“对”(an)某物“造成”(richten)了破坏。