an|richten
Tradução
servir (comida), causar (danos)
Exemplos
Sie richtet das Essen auf Tellern an.
Ela serve a comida nos pratos.
Der Betrug hat finanziellen Schaden angerichtet.
A fraude causou danos financeiros.
Padrões Gramaticais
((algo)) anrichten servir (comida) O chef está servindo o prato principal.
((algo)) anrichten causar (dano) A tempestade causou grandes danos.
Palavras Similares
(comida) servir; (dano) causar, provocar
Etimologia
Do prefixo separável an- e do verbo richten (direcionar, arranjar). Literalmente, direcionar algo para um propósito ou para cima de algo.
Dicas de Memorização
Pense em 'direcionar' (richten) a comida 'para' (an) um prato. Para o sentido negativo, pense em 'direcionar' um dano 'a' (an) algo.