auf|laufen
Traducción
encallar, acumularse, entrar (en el campo), ascender a
Ejemplos
Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen.
El barco encalló en un banco de arena.
Die Kosten sind leider hoch aufgelaufen.
Lamentablemente, los costes se han acumulado.
Die Spieler laufen auf das Feld auf.
Los jugadores entran corriendo al campo.
Patrones gramaticales
((auf+4)) encallar en algo El barco encalló en un banco de arena.
(intransitivo) acumularse Los costes se han acumulado.
Palabras similares
Sinónimos: encallar, acumularse
Etimología
Compuesto por 'auf' (sobre) y 'laufen' (correr). La idea central es 'correr sobre algo'.
Consejos de memorización
Imagina un barco 'corriendo sobre' un banco de arena, o los costes 'corriendo hacia arriba' y acumulándose.