auf|laufen
Traduzione
incagliarsi, accumularsi, entrare in campo, ammontare a
Esempi
Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen.
La nave si è incagliata su un banco di sabbia.
Die Kosten sind leider hoch aufgelaufen.
Purtroppo, i costi si sono accumulati.
Die Spieler laufen auf das Feld auf.
I giocatori entrano in campo correndo.
Schemi grammaticali
((auf+4)) incagliarsi su qc. La nave si è incagliata su un banco di sabbia.
(intransitivo) accumularsi I costi si sono accumulati.
Parole simili
Sinonimi: incagliarsi (stranden), accumularsi (sich ansammeln)
Etimologia
Composto da 'auf' (su, sopra) e 'laufen' (correre). L'idea di base è 'correre sopra a qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una nave che 'corre su' un banco di sabbia, o dei costi che 'corrono su' accumulandosi.