auf|laufen
Tradução
encalhar, acumular-se, entrar em campo, incorrer em
Exemplos
Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen.
O navio encalhou em um banco de areia.
Die Kosten sind leider hoch aufgelaufen.
Infelizmente, os custos se acumularam.
Die Spieler laufen auf das Feld auf.
Os jogadores estão entrando em campo.
Padrões Gramaticais
((auf+4)) encalhar em algo O navio encalhou em um banco de areia.
(intransitivo) acumular-se Os custos se acumularam.
Palavras Similares
Sinônimos: encalhar (stranden), acumular-se (sich ansammeln)
Etimologia
Composto de 'auf' (sobre, para cima) + 'laufen' (correr). A ideia é 'correr para cima de algo'.
Dicas de Memorização
Imagine um navio 'correndo para cima' de um banco de areia, ou custos 'correndo para cima' e se acumulando.