auf|laufen
訳
座礁する, （費用などが）たまる、発生する, （競技場などに）入場する, 出くわす
例文
Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen.
船が砂州に乗り上げた。
Die Kosten sind leider hoch aufgelaufen.
残念ながら費用が高くついた。
Die Spieler laufen auf das Feld auf.
選手たちがフィールドに入場する。
文法パターン
((auf+4)) …に乗り上げる Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen.
（自動詞）たまる、発生する Die Kosten sind hoch aufgelaufen.
類似語
Synonyme: stranden (座礁する), sich ansammeln (たまる)
語源
接頭辞「auf」（上に）と動詞「laufen」（走る）から。「何かに走り乗る」というイメージ。
覚えるためのヒント
船が砂州の上に「auf」走って「laufen」座礁する、または費用が積み上がって「auf」いく様子を想像してください。