auf|laufen
Çeviri
karaya oturmak, birikmek, sahaya çıkmak, toplanmak
Örnekler
Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen.
Gemi bir kum bankına oturdu.
Die Kosten sind leider hoch aufgelaufen.
Maalesef masraflar birikti.
Die Spieler laufen auf das Feld auf.
Oyuncular sahaya çıkıyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((auf+4)) bir şeye oturmak Gemi bir kum bankına oturdu.
(geçişsiz) birikmek Masraflar birikti.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: karaya oturmak (stranden), birikmek (sich ansammeln)
Etimoloji
'auf' (üzerine) ve 'laufen' (koşmak) kelimelerinden oluşur. Temel fikir 'bir şeyin üzerine koşmak'tır.
Hafıza İpuçları
Bir geminin bir kum tepesinin 'üzerine koştuğunu' (auf-laufen) veya masrafların 'yukarı doğru koşarak' biriktiğini hayal edin.