zusammen|brauen
Traducción
prepararse (tormenta), tramar, fraguar
Ejemplos
Ein Gewitter braut sich zusammen.
Se está preparando una tormenta.
Er hat eine seltsame Geschichte zusammengebraut.
Él se inventó una historia extraña.
Da braut sich Ärger zusammen.
Ahí se está fraguando un problema.
Patrones gramaticales
se ((zusammenbrauen)) prepararse (impersonal) Una tormenta se zusammenbraut.
((algo)) tramar algo Ellos han zusammengebraut un complot.
Palabras similares
Sinónimos: prepararse, tramarse, inventar
Etimología
De 'zusammen' (juntos) y 'brauen' (elaborar cerveza). Literalmente 'elaborar juntos'.
Consejos de memorización
Imagina a una bruja preparando una poción, mezclando ingredientes 'juntos' ('zusammen'). Esta imagen conecta con el sentido figurado de una tormenta o un problema que se está gestando.