zusammen|brauen
訳
（嵐などが）起こりそうになる, （悪事などを）たくらむ, 醸造する
例文
Ein Gewitter braut sich zusammen.
雷雨が起こりそうだ。
Er hat eine seltsame Geschichte zusammengebraut.
彼は奇妙な話をでっち上げた。
Da braut sich Ärger zusammen.
面倒なことになりそうだ。
文法パターン
sich ((zusammenbrauen)) （嵐などが）起こりそうになる Ein Unwetter braut sich zusammen.
((et4)) （話などを）でっちあげる Er hat eine Ausrede zusammengebraut.
類似語
Synonyme: sich anbahnen, entstehen, ausdenken
語源
「zusammen」（一緒に）と「brauen」（醸造する）から。文字通り「一緒に醸造する」という意味。
覚えるためのヒント
魔女が大釜で材料を「一緒に醸造する」様子を想像してください。嵐や問題が「醸成される」比喩的な意味につながります。